买断 mǎi duàn

Từ hán việt: 【mãi đoạn】

Đọc nhanh: 买断 (mãi đoạn). Ý nghĩa là: bán đứt; bạn hết, chuộc thân; chuộc mình (kỹ nữ), mua đứt.

Ý Nghĩa của "买断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

买断 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bán đứt; bạn hết

占尽﹑买清

✪ 2. chuộc thân; chuộc mình (kỹ nữ)

用钱替妓女赎身

✪ 3. mua đứt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买断

- 不管 bùguǎn 贵不贵 guìbùguì ，我 wǒ 都 dōu 不 bù 买 mǎi

- Dù nó có đắt hay không tôi cũng đều không mua.
- 不管 bùguǎn 贵 guì 还是 háishì 不 bù 贵 guì ，她 tā 都 dōu 要 yào 买 mǎi

- Cho dù đắt hay không, cô ấy đều muốn mua.
- 专断 zhuānduàn 独行 dúxíng

- quyết định làm một mình.
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 在 zài 不断 bùduàn 演变 yǎnbiàn

- Lịch sử thế giới không ngừng thay đổi.
- 东西 dōngxī 太贵 tàiguì ，索性 suǒxìng 不买 bùmǎi 了 le

- Đồ đắt quá, thôi thì không mua nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳