九霄 jiǔxiāo

Từ hán việt: 【cửu tiêu】

Đọc nhanh: 九霄 (cửu tiêu). Ý nghĩa là: Chín từng mây; trên trời rất cao. § Cũng như cửu trùng 九重; cửu thiên 九天..

Ý Nghĩa của "九霄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

九霄 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chín từng mây; trên trời rất cao. § Cũng như cửu trùng 九重; cửu thiên 九天.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 九霄

- 他 tā 把 bǎ 个人 gèrén 的 de 安危 ānwēi 抛到 pāodào 了 le 九霄云外 jiǔxiāoyúnwài

- anh ấy quên đi sự an nguy của bản thân.
- 九霄 jiǔxiāo 云外 yúnwài

- ngoài chín tầng mây.
- 九归 jiǔguī

- cửu quy.
- 九段 jiǔduàn 国手 guóshǒu

- Tuyển thủ quốc gia bậc 9.
- 九比 jiǔbǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

- 9 chia 3 bằng 3.
- 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ，一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ，形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

- trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.
- 九 jiǔ 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 学者 xuézhě

- Ông Cửu là một nhà học giả.
- 那些 nèixiē 计划 jìhuà 似乎 sìhū 九霄云外 jiǔxiāoyúnwài

- Những kế hoạch đó dường như rất xa xôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳