臭老九 chòu lǎo jiǔ

Từ hán việt: 【xú lão cửu】

Đọc nhanh: 臭老九 (xú lão cửu). Ý nghĩa là: xú lão cửu (cách gọi miệt thị phần tử trí thức trong Đại cách mạng văn hoá).

Ý Nghĩa của "臭老九" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

臭老九 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xú lão cửu (cách gọi miệt thị phần tử trí thức trong Đại cách mạng văn hoá)

"文革"中对知识分子的蔑称，因当时知识分子被排在"地、富、反、坏、右、叛徒、特务、走资派"之后，故称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臭老九

- 一家老小 yījiālǎoxiǎo

- cả nhà lớn bé.
- 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

- Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.
- 一对 yīduì 夫妻 fūqī 要管 yàoguǎn 四个 sìgè 老人 lǎorén

- Đôi vợ chồng phải chăm lo cho 4 người già.
- 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Đó là một người bạn cũ.
- 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 已近 yǐjìn 九旬 jiǔxún

- Người già này đã gần 90 tuổi.
- 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ，呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

- Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳