之间 zhī jiān

Từ hán việt: 【chi gian】

Đọc nhanh: 之间 (chi gian). Ý nghĩa là: giữa, trong; giữa . Ví dụ : - 朋友之间应该相互信任。 Giữa bạn bè cần tin tưởng lẫn nhau.. - 朋友之间要互相理解。 Giữa bạn bè cần thấu hiểu lẫn nhau.. - 我们之间不存在矛盾。 Giữa chúng tôi không có mâu thuẫn gì.

Ý Nghĩa của "之间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

之间 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giữa

指在两个时间、地点或数量划定的范围以内。

Ví dụ:

- 朋友 péngyou 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 相互信任 xiānghùxìnrèn

- Giữa bạn bè cần tin tưởng lẫn nhau.
- 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 互相理解 hùxiānglǐjiě

- Giữa bạn bè cần thấu hiểu lẫn nhau.
- 我们 wǒmen 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 矛盾 máodùn

- Giữa chúng tôi không có mâu thuẫn gì.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trong; giữa

放在某些双音节动词或副词后面，表示短暂的时间

Ví dụ:

- 转眼之间 zhuǎnyǎnzhījiān 己 jǐ 是 shì 年末 niánmò 了 le

- Trong chớp mắt đã tới cuối năm rồi.
- 开门 kāimén 之间 zhījiān ，风吹 fēngchuī 了 le 进来 jìnlái

- Trong lúc mở cửa, gió thổi vào.
- 他 tā 离开 líkāi 之间 zhījiān ，电话响 diànhuàxiǎng 了 le

- Trong lúc anh ấy rời đi, điện thoại reo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 之间

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 产生 chǎnshēng 了 le 嫌隙 xiánxì

- Giữa họ đã nảy sinh mâu thuẫn.
- 两块 liǎngkuài 砖 zhuān 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

- Giữa hai viên gạch có khe hở.
- 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有些 yǒuxiē 隔膜 gémó

- giữa họ có sự không hiểu nhau; giữa họ có khoảng cách.
- 两国之间 liǎngguózhījiān 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 扩大 kuòdà

- Khoảng cách giữa hai quốc gia đang mở rộng.
- 两国之间 liǎngguózhījiān 的 de 走廊 zǒuláng 开放 kāifàng 了 le

- Hành lang giữa hai nước đã được mở.
- 一夜之间 yīyèzhījiān ，他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

- Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

之›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:INO (戈弓人)
- Bảng mã:U+4E4B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
间›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
- Nét bút:丶丨フ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ISA (戈尸日)
- Bảng mã:U+95F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "之间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính