Ý Nghĩa của "一线之间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一线之间

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

  - Giữa họ không có giao tình gì.

• 

  - 我军 wǒjūn 以 yǐ 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 之势 zhīshì 摧毁 cuīhuǐ 了 le 敌人 dírén 的 de 最后 zuìhòu 一道 yīdào 防线 fángxiàn

  - Quân ta đã rất dễ dàng tàn phá hủy diệt tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 总有 zǒngyǒu 一些 yīxiē 小 xiǎo 摩擦 mócā

  - Giữa họ luôn có vài xung đột nhỏ.

• 

  - 寰宇 huányǔ 之间 zhījiān ， 我们 wǒmen 都 dōu 是 shì 一家人 yījiārén

  - Trong thế giới rộng lớn, chúng ta đều là người một nhà.

• 

  - 对抗 duìkàng 作用 zuòyòng 一个 yígè 生物 shēngwù 和 hé 另 lìng 一种 yīzhǒng 生物 shēngwù 新陈代谢 xīnchéndàixiè 物 wù 之间 zhījiān 的 de 对抗性 duìkàngxìng 关系 guānxì

  - Mối quan hệ đối địch giữa chất trao đổi sinh học của một sinh vật và chất trao đổi sinh học của một loại sinh vật khác.

• 

  - 一夜之间 yīyèzhījiān ， 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

  - Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 发生 fāshēng 了 le 一点 yìdiǎn 纠葛 jiūgé

  - Có xảy ra một chút khúc mắc giữa họ.

• 

  - 就 jiù 在 zài 这 zhè 一瞥 yīpiē 之间 zhījiān ， 我 wǒ 已 yǐ 看出 kànchū 他 tā 那 nà 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng

  - thoáng nhìn, tôi thấy anh ấy rất xúc động.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳