久 jiǔ

Từ hán việt: 【cửu】

Đọc nhanh: 久 (cửu). Ý nghĩa là: lâu; lâu dài, bao lâu; lâu dài (trong một khoảng thời gian xác định). Ví dụ : - 我们很久没见了。 Chúng tôi đã lâu không gặp.. - 我很久没运动了。 Tôi đã lâu tôi không tập thể dục.. - 他的故事年深日久。 Câu chuyện của anh ấy đã rất lâu rồi.

Ý Nghĩa của "久" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 1

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

久 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lâu; lâu dài

时间长

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 很久没 hěnjiǔméi 见 jiàn 了 le

- Chúng tôi đã lâu không gặp.
- 我 wǒ 很久没 hěnjiǔméi 运动 yùndòng 了 le

- Tôi đã lâu tôi không tập thể dục.
- 他 tā 的 de 故事 gùshì 年深日久 niánshēnrìjiǔ

- Câu chuyện của anh ấy đã rất lâu rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bao lâu; lâu dài (trong một khoảng thời gian xác định)

时间的长短

Ví dụ:

- 他 tā 走 zǒu 了 le 有 yǒu 多久 duōjiǔ 了 le ？

- Anh ấy đã đi bao lâu rồi?
- 我们 wǒmen 离别 líbié 数年 shùnián 之久 zhījiǔ 了 le

- Chúng ta đã xa cách nhiều năm rồi.
- 你 nǐ 走 zǒu 了 le 有 yǒu 多久 duōjiǔ 没 méi 回来 huílai ？

- Bạn đi bao lâu rồi mà vẫn chưa về?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 久

✪ 1. 很 / 太 / 不+久

Rất lâu; không lâu

Ví dụ:

- 他 tā 刚来 gānglái 中国 zhōngguó 不久 bùjiǔ

- Anh ấy mới đến Trung Quốc cách đây không lâu.
- 已经 yǐjīng 很久 hěnjiǔ 了 le

- Đã lâu lắm rồi .

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 久 với từ khác

✪ 1. 久 vs 长

Giải thích:

Khi "长" thể hiện ý nghĩa thời gian thì có ý nghĩa tương đương với "久"， ý nghĩa khác của "长" là những ý nghĩa mà "久" không có.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久

- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 久假不归 jiǔjiǎbùguī

- Mượn lâu không trả.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 真是 zhēnshi 开心 kāixīn

- Xa nhau lâu ngày gặp lại thật là vui.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，大家 dàjiā 格外 géwài 亲热 qīnrè

- Lâu ngày mới gặp, mọi người vô cùng nồng nhiệt.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，自 zì 是 shì 高兴 gāoxīng

- lâu ngày gặp lại tất nhiên là vui mừng.
- 龙 lóng 已经 yǐjīng 灭绝 mièjué 很久 hěnjiǔ 了 le

- Khủng long đã tuyệt chủng rất lâu rồi.
- 中国 zhōngguó 有 yǒu 悠久 yōujiǔ 的 de 文化 wénhuà

- Trung Quốc có nền văn hóa lâu đời.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，互 hù 诉衷情 sùzhōngqíng

- lâu ngày không gặp, dốc hết bầu tâm sự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

久›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Jiǔ
- Âm hán việt: Cửu
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+4E45
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

暂 zàn
Ngắn, Không Lâu, Ngắn Ngủi (Thời Gian)

Ý Nghĩa của "久" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính