Ý Nghĩa của "举" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

举 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 武举 wǔjǔ 比赛 bǐsài 非常 fēicháng 激烈 jīliè

  - Cuộc thi võ rất khốc liệt.

• 

  - 他 tā 两次 liǎngcì 才 cái 中举 zhòngjǔ

  - Anh ấy thi hai lần mới đậu.

• 

  - 我 wǒ 观察 guānchá 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng

  - Tôi quan sát mọi cử động của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng 都 dōu 很 hěn 谨慎 jǐnshèn

  - Mọi cử động của anh ấy đều rất cẩn thận.

• 

  - 他 tā 姓举 xìngjǔ

  - Anh ấy họ Cử.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓举 xìngjǔ

  - Bạn của tôi họ Cử.

Tính từ

举 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Cây cầu này nổi tiếng khắp thế giới.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Nơi này nổi tiếng khắp thế giới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 举

• 

  - 敌人 dírén 举枪 jǔqiāng

  - Kẻ địch giương súng.

• 

  - 这个 zhègè 举不动 jǔbùdòng

  - Cái này không nhấc được.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 举得 jǔdé 起来 qǐlai

  - Cô ấy nâng cái ghế lên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举

• 

  - 举个 jǔgè 例子 lìzi

  - Nêu ví dụ.

• 

  - 举动 jǔdòng 脱略 tuōlüè

  - không kiềm chế hành động

• 

  - 举其大要 jǔqídàyào

  - đưa ra phần chính.

• 

  - 举其大端 jǔqídàduān

  - chỉ ra mặt quan trọng; đưa ra điểm chính.

• 

  - 举动 jǔdòng 失常 shīcháng

  - cử chỉ không bình thường.

• 

  - 举办 jǔbàn 学术 xuéshù 讲座 jiǎngzuò

  - Tổ chức hội thảo học thuật.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

  - Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

• 

  - 高举 gāojǔ 科学 kēxué 与 yǔ 民主 mínzhǔ 的 de 旗帜 qízhì

  - Nâng cao ngọn cờ khoa học và dân chủ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳