Ý Nghĩa của "主心骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主心骨

• 

  - 他 tā 是 shì 团队 tuánduì 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

  - Anh ấy là trụ cột của đội.

• 

  - 她 tā 是 shì 家庭 jiātíng 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

  - Cô ấy là trụ cột của gia đình.

• 

  - 主人 zhǔrén 精心 jīngxīn 款 kuǎn 友人 yǒurén

  - Chủ nhà cẩn thận tiếp đãi bạn bè.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 是 shì 公司 gōngsī 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

  - Lãnh đạo là trụ cột của công ty.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 太 tài 没 méi 主心骨 zhǔxīngǔ 了 le

  - Bạn thật sự quá thiếu chính kiến rồi.

• 

  - 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 剔着 tīzhe 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肉 ròu

  - Cô ấy kiên nhẫn róc thịt ở xương ra.

• 

  - 你 nǐ 咋 zǎ 就 jiù 没点 méidiǎn 主心骨 zhǔxīngǔ 呢 ne

  - Sao bạn không có chút chính kiến nào vậy?

• 

  - 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ， 一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

  - sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳