冰肌玉骨 bīng jī yù gǔ

Từ hán việt: 【băng cơ ngọc cốt】

Đọc nhanh: 冰肌玉骨 (băng cơ ngọc cốt). Ý nghĩa là: trắng mịn; thanh cao thoát tục, cao quý; thanh cao.

Ý Nghĩa của "冰肌玉骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

冰肌玉骨 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trắng mịn; thanh cao thoát tục

用于赞美妇女的皮肤光洁如玉，形体高洁脱俗

✪ 2. cao quý; thanh cao

形容雪中梅花的超逸之态

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰肌玉骨

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 云 yún 门 mén 定位 dìngwèi 胸肌 xiōngjī 三角 sānjiǎo 凹陷处 āoxiànchù 、距 jù 胸正 xiōngzhèng 中线 zhōngxiàn 6 寸 cùn

- Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 人们 rénmen 常用 chángyòng 冰来 bīnglái 冰镇 bīngzhèn 啤酒 píjiǔ

- Mọi người thường dùng đá để ướp lạnh bia.
- 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

- Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.
- 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

- Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.
- 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

- Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.
- 鸡骨头 jīgǔtóu 上 shàng 还 hái 可能 kěnéng 有点 yǒudiǎn 肉 ròu 呢 ne

- Trên xương gà còn có thể có một chút thịt đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳