Ý Nghĩa của "翁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

翁 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 老翁 lǎowēng 在 zài 公园 gōngyuán 散步 sànbù

  - Ông lão đang đi dạo trong công viên.

• 

  - 渔翁 yúwēng 在 zài 河边 hébiān 打鱼 dǎyú

  - Ngư ông đang đánh cá bên bờ sông.

• 

  - 他 tā 的 de 爸爸 bàba 是 shì 一个 yígè 富翁 fùwēng

  - Bố anh ta là một phú ông.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 您 nín 的 de 尊翁 zūnwēng 身体 shēntǐ 好 hǎo 吗 ma ？

  - Sức khỏe của cụ thân sinh ngài có tốt không?

• 

  - 我 wǒ 非常 fēicháng 尊敬 zūnjìng 您 nín 的 de 尊翁 zūnwēng

  - Tôi rất kính trọng cụ thân sinh ngài.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 翁婿 wēngxù 关系 guānxì

  - Họ có mối quan hệ bố vợ - con rể.

• 

  - 翁婿 wēngxù 一起 yìqǐ 去 qù 钓鱼 diàoyú

  - Bố vợ và con rể cùng đi câu cá.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 翁姑 wēnggū 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Bố mẹ chồng của tôi rất hòa nhã.

• 

  - 她 tā 常常 chángcháng 和 hé 翁姑 wēnggū 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Cô ấy thường ăn cơm cùng bố mẹ chồng.

• 

  - 我们 wǒmen 跟 gēn 翁姑 wēnggū 住在一起 zhùzàiyìqǐ

  - Chúng tôi sống chung với bố mẹ chồng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 翁 wēng

  - Tôi họ Ông.