为首 wéishǒu

Từ hán việt: 【vi thủ】

Đọc nhanh: 为首 (vi thủ). Ý nghĩa là: dẫn đầu; cầm đầu; đứng đầu. Ví dụ : - 以某某为首的代表团 đoàn đại biểu do người nào đó dẫn đầu.

Ý Nghĩa của "为首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

为首 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẫn đầu; cầm đầu; đứng đầu

作为领头人

Ví dụ:

- 以 yǐ 某某 mǒumǒu 为首 wéishǒu 的 de 代表团 dàibiǎotuán

- đoàn đại biểu do người nào đó dẫn đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 为首

- 列为 lièwéi 榜首 bǎngshǒu

- xếp đầu bảng; đứng đầu
- 这首 zhèshǒu 诗多为 shīduōwèi 仄声 zèshēng

- Bài thơ này có nhiều thanh trắc.
- 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ，百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

- Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên
- 以 yǐ 某某 mǒumǒu 为首 wéishǒu 的 de 代表团 dàibiǎotuán

- đoàn đại biểu do người nào đó dẫn đầu.
- 这首 zhèshǒu 曲子 qǔzi 以 yǐ 商音 shāngyīn 为主 wéizhǔ

- Bản nhạc này chủ yếu sử dụng âm thương.
- 这个 zhègè 发言 fāyán 是 shì 故意 gùyì 为难 wéinán 首相 shǒuxiāng

- Tuyên bố này cố ý làm khó thủ tướng.
- 政府 zhèngfǔ 为 wèi 到访 dàofǎng 的 de 元首 yuánshǒu 派出 pàichū 了 le 武装 wǔzhuāng 卫队 wèiduì

- Chính phủ đã chỉ định một đội quân bảo vệ vũ trang để đón tiếp các vị lãnh đạo đến thăm.
- 韩中 hánzhōng 首脑 shǒunǎo 此次 cǐcì 决定 juédìng 将 jiāng 两国关系 liǎngguóguānxì 升级 shēngjí 为 wèi 全面 quánmiàn 合作伙伴 hézuòhuǒbàn 关系 guānxì

- Lãnh đạo Hàn Quốc và Trung Quốc quyết định nâng cấp quan hệ giữa hai nước lên quan hệ đối tác hợp tác toàn diện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳