Ý Nghĩa của "严刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

严刻 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Gắt gao ráo riết; ngặt

✪ 2. tiếu bạc

(待人、说话) 冷酷无情过分的苛求

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严刻

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ，准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

- nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.
- 他 tā 此刻 cǐkè 很 hěn 严肃 yánsù

- Lúc này anh ấy rất nghiêm túc.
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 东北部 dōngběibù 受 shòu 影响 yǐngxiǎng 尤其 yóuqí 严重 yánzhòng

- Vùng Đông Bắc bị ảnh hưởng đặc biệt.
- 严刑峻法 yánxíngjùnfǎ

- nghiêm khắc thi hành pháp luật.
- 严刑拷打 yánxíngkǎodǎ

- tra tấn dã man.
- 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

- Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳