丢眼色 diū yǎnsè

Từ hán việt: 【đâu nhãn sắc】

Đọc nhanh: 丢眼色 (đâu nhãn sắc). Ý nghĩa là: nháy mắt; đưa mắt ra hiệu; đưa mắt; láy mắt; nháy nhau.

Ý Nghĩa của "丢眼色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

丢眼色 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nháy mắt; đưa mắt ra hiệu; đưa mắt; láy mắt; nháy nhau

用眼光暗示;使眼色; 用眼光暗示

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢眼色

- 打仗 dǎzhàng 要 yào 多长 duōzhǎng 眼色 yǎnsè

- đánh trận cần phải có năng lực quan sát tốt
- 丢人现眼 diūrénxiànyǎn

- làm mất mặt
- 使 shǐ 了 le 个 gè 眼色 yǎnsè

- đưa mắt ra hiệu
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 使个 shǐgè 眼色 yǎnsè

- Anh ấy nháy mắt với tôi.
- 你们 nǐmen 看 kàn 我 wǒ 的 de 眼色 yǎnsè 行动 xíngdòng

- Các người hành động dựa vào ánh mắt của ta.
- 你 nǐ 这 zhè 没 méi 眼色 yǎnsè 的 de 糊涂虫 hútúchóng

- mày đúng là thằng hồ đồ không có năng lực!
- 他 tā 偷眼 tōuyǎn 看 kàn 了 le 一下 yīxià 母亲 mǔqīn 的 de 神色 shénsè

- anh ấy nhìn trộm thần sắc của mẹ.
- 他 tā 的 de 眼前 yǎnqián 是 shì 一片 yīpiàn 金黄色 jīnhuángsè 的 de 麦田 màitián

- trước mắt anh ấy là cánh đồng lúa mạch vàng óng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳