变色 biànsè
volume volume

Từ hán việt: 【biến sắc】

Đọc nhanh: 变色 (biến sắc). Ý nghĩa là: đổi màu; phai màu; bay màu, biến sắc; đổi sắc mặt (thường chỉ nổi giận), tác sắc. Ví dụ : - 这种墨水不易变色。 loại mực này khó phai màu. - 风云变色（比喻时局变化）。 gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi). - 勃然变色。 bỗng biến sắc

Ý Nghĩa của "变色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

变色 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đổi màu; phai màu; bay màu

改变颜色

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 墨水 mòshuǐ 不易 bùyì 变色 biànsè

    - loại mực này khó phai màu

  • volume volume

    - 风云变色 fēngyúnbiànsè （ 比喻 bǐyù 时局 shíjú 变化 biànhuà ）

    - gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi)

✪ 2. biến sắc; đổi sắc mặt (thường chỉ nổi giận)

改变脸色（多指发怒）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 勃然变色 bóránbiànsè

    - bỗng biến sắc

✪ 3. tác sắc

脸上现出怒色

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变色

  • volume volume

    - 秋天 qiūtiān ， 满山 mǎnshān 的 de 树叶 shùyè 变黄 biànhuáng 、 变红 biànhóng 、 变紫 biànzǐ ， 色彩 sècǎi 明丽 mínglì ， 如画 rúhuà 如诗 rúshī

    - Mùa thu, lá cây trên núi chuyển sang màu vàng, màu đỏ, màu tím, màu sắc rực rỡ đẹp như tranh vẽ.

  • volume volume

    - 傍晚 bàngwǎn ， 天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn

    - Chiều tối, trời dần dần tối lại.

  • volume volume

    - 天色 tiānsè 骤然 zhòurán 变暗 biànàn ， 仿佛 fǎngfú 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Trời đột ngột tối sầm, như thể sắp mưa.

  • volume volume

    - 不 bù 变色 biànsè 儿 ér

    - Không đổi màu.

  • volume volume

    - 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

    - Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.

  • volume volume

    - 她 tā 勃然变色 bóránbiànsè

    - Cô ấy bỗng thay đổi sắc mặt.

  • volume volume

    - 天空 tiānkōng 的 de 色彩 sècǎi 在 zài 变 biàn

    - Màu sắc của bầu trời đang thay đổi.

  • volume volume

    - 年轻人 niánqīngrén 的 de 角色 juésè 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn

    - Vai trò của thanh niên hiện đang thay đổi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 变›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biến , Biện
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YCE (卜金水)
    • Bảng mã:U+53D8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 色›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao