东方 dōngfāng
volume volume

Từ hán việt: 【đông phương】

Đọc nhanh: 东方 (đông phương). Ý nghĩa là: họ Đông Phương, phương đông; phía đông, Phương Đông; Châu Á (bao gồm cả Ai Cập); đông phương. Ví dụ : - 东方红，太阳升。 phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.

Ý Nghĩa của "东方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Danh từ

东方 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. họ Đông Phương

姓

✪ 2. phương đông; phía đông

东1.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 东方红 dōngfānghóng ， 太阳升 tàiyangshēng

    - phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.

✪ 3. Phương Đông; Châu Á (bao gồm cả Ai Cập); đông phương

指亚洲 (习惯上也包括埃及)

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 东方 với từ khác

✪ 1. 东方 vs 东边

Giải thích:

- "东方" thể hiện phương hướng, "东边" vừa có thể thể hiện phương hướng vừa có thể hiện phương vị.
- "方" còn dùng để chỉ châu Á, "东边" không có ý nghĩa này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东方

  • volume volume

    - 还有 háiyǒu 俄罗斯 éluósī 方块 fāngkuài 比赛 bǐsài 奖杯 jiǎngbēi 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī

    - Ai biết có một thứ gọi là Tetris cạnh tranh?

  • volume volume

    - 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ， 黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

    - Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.

  • volume volume

    - 室宿 shìsù 位于 wèiyú 东方 dōngfāng 天空 tiānkōng

    - Sao Thất nằm ở bầu trời phía Đông

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 东方 dōngfāng 血统 xuètǒng

    - Anh ấy là người mang huyết thống phương Đông.

  • volume volume

    - 东方红 dōngfānghóng ， 太阳升 tàiyangshēng

    - phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.

  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 从 cóng 东方 dōngfāng 升 shēng 起来 qǐlai

    - Mặt trời mọc từ hướng Đông.

  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 从 cóng 东方 dōngfāng 升 shēng 起来 qǐlai 了 le

    - Mặt trời mọc từ phía đông.

  • volume volume

    - 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

    - Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 东›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
    • Pinyin: Dōng
    • Âm hán việt: Đông
    • Nét bút:一フ丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KD (大木)
    • Bảng mã:U+4E1C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 方›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao