世情 shìqíng

Từ hán việt: 【thế tình】

Đọc nhanh: 世情 (thế tình). Ý nghĩa là: tình đời; trò đời; thế tình. Ví dụ : - 不懂世情。 không hiểu tình đời.

Ý Nghĩa của "世情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

世情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình đời; trò đời; thế tình

社会上的情况;世态人情

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世情

- 洞达 dòngdá 人情世故 rénqíngshìgù

- hiểu rõ nhân tình
- 人情世故 rénqíngshìgù

- nhân tình thế thái.
- 不 bù 懂 dǒng 世情 shìqíng

- không hiểu tình đời.
- 世态人情 shìtairénqíng

- nhân tình thế thái.
- 祖母 zǔmǔ 的 de 去世 qùshì 使得 shǐde 爸爸 bàba 的 de 心情 xīnqíng 十分 shífēn 沉闷 chénmèn

- Cái chết của bà tôi khiến cha tôi cảm thấy lòng nặng trĩu.
- 不 bù 懂 dǒng 人情世故 rénqíngshìgù

- không hiểu đạo lí đối nhân xử thế.
- 他 tā 的 de 感情世界 gǎnqíngshìjiè 非常 fēicháng 丰富 fēngfù

- Thế giới tình cảm của anh ấy rất phong phú.
- 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ，没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ，没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ，亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

- Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳