世代 shìdài

Từ hán việt: 【thế đại】

Đọc nhanh: 世代 (thế đại). Ý nghĩa là: thời đại; đời, mấy đời. Ví dụ : - 世代相传。 mấy đời tương truyền.. - 世代务农。 mấy đời làm nghề nông.

Ý Nghĩa của "世代" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

世代 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thời đại; đời

(很多) 年代

✪ 2. mấy đời

好几辈子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世代

- 世世代代 shìshìdàidài 的 de 愿望 yuànwàng

- một ước vọng từ bao đời.
- 世代 shìdài 务农 wùnóng

- mấy đời làm nghề nông.
- 世代相传 shìdàixiāngchuán

- mấy đời tương truyền.
- 这 zhè 两个 liǎnggè 家族 jiāzú 世世代代 shìshìdàidài 对立 duìlì 斗争 dòuzhēng

- Hai gia tộc đã tranh đấu với nhau qua nhiều thế hệ.
- 吉萨 jísà 大 dà 金字塔 jīnzìtǎ 是 shì 古代 gǔdài 世界 shìjiè 奇迹 qíjì 之一 zhīyī

- Kim tự tháp Giza một trong những kỳ quan của thế giới cổ đại.
- 古代 gǔdài 有 yǒu 世袭 shìxí 的 de 制度 zhìdù

- Trong thời cổ đại có chế độ cha truyền con nối.
- 在 zài 本世纪内 běnshìjìnèi 把 bǎ 越南 yuènán 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 现代化 xiàndàihuà 强国 qiángguó

- Trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh.
- 他们 tāmen 家 jiā 世代 shìdài 从事 cóngshì 渔业 yúyè

- Gia đình họ đời đời theo nghiệp đánh cá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳