不齿 bùchǐ

Từ hán việt: 【bất xỉ】

Đọc nhanh: 不齿 (bất xỉ). Ý nghĩa là: khinh thường; không muốn đếm xỉa; khinh bỉ; xem thường; khinh miệt.

Ý Nghĩa của "不齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不齿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khinh thường; không muốn đếm xỉa; khinh bỉ; xem thường; khinh miệt

不愿意提到，表示鄙视

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不齿

- 不便 bùbiàn 启齿 qǐchǐ

- không tiện nói.
- 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ，令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

- Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn
- 区区小事 qūqūxiǎoshì ，不足挂齿 bùzúguàchǐ

- sự việc nhỏ nhoi không đáng nhắc đến
- 此事 cǐshì 不足 bùzú 齿 chǐ

- Chuyện này không đáng nhắc đến.
- 不足挂齿 bùzúguàchǐ （不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

- không đáng nói
- 看 kàn 皮肤 pífū 韧带 rèndài 和 hé 软骨 ruǎngǔ 上 shàng 参差不齐 cēncībùqí 的 de 锯齿 jùchǐ 和 hé 卷边 juǎnbiān

- Hãy xem các dây chằng da và sụn có bị lởm chởm như thế nào không?
- 糖果 tángguǒ 吃 chī 多 duō 了 le 对 duì 牙齿 yáchǐ 不好 bùhǎo

- Ăn nhiều kẹo không tốt cho răng.
- 牙齿 yáchǐ 是 shì 人体 réntǐ 唯一 wéiyī 不能 bùnéng 自愈 zìyù 的 de 部分 bùfèn

- Răng là bộ phận duy nhất trên cơ thể con người không thể tự chữa lành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳