不耻 bù chǐ

Từ hán việt: 【bất sỉ】

Đọc nhanh: 不耻 (bất sỉ). Ý nghĩa là: trơ trẽn; trơ tráo; vô liêm sỉ; không biết xấu hổ.

Ý Nghĩa của "不耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不耻 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trơ trẽn; trơ tráo; vô liêm sỉ; không biết xấu hổ

不顾羞耻不以为有失体面;不以为耻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不耻

- 冒昧 màomèi ，放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ；厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

- Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.
- 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

- Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.
- 不顾 bùgù 廉耻 liánchǐ

- vô liêm sỉ.
- 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- trơ ra không biết nhục
- 小 xiǎo 明 míng 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật là không biết xấu hổ !
- 出轨行为 chūguǐxíngwéi 令人 lìngrén 不耻 bùchǐ

- Hành vi ngoại tình khiến người ta coi thường.
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳