不轻饶 bù qīng ráo

Từ hán việt: 【bất khinh nhiêu】

Đọc nhanh: 不轻饶 (bất khinh nhiêu). Ý nghĩa là: (Bạn, Anh ấy) sẽ không thoát khỏi nó!, không dễ dàng tha thứ, không buông.

Ý Nghĩa của "不轻饶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不轻饶 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Bạn, Anh ấy) sẽ không thoát khỏi nó!

(You, He) won't get away with it!

✪ 2. không dễ dàng tha thứ

not to forgive easily

✪ 3. không buông

not to let off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不轻饶

- 不依不饶 bùyībùráo

- chẳng hề buông tha
- 不依不饶 bùyībùráo

- chẳng tha chẳng thứ gì cả
- 他 tā 不 bù 容易 róngyì 饶恕 ráoshù 别人 biérén

- Anh ấy không dễ bỏ qua cho người khác.
- 不要 búyào 看轻 kànqīng 环保 huánbǎo 工作 gōngzuò

- không nên xem thường công tác bảo vệ môi trường.
- 不 bù 轻信 qīngxìn 口供 kǒugòng

- không dễ tin vào lời khai.
- 他 tā 不 bù 轻易 qīngyì 发表意见 fābiǎoyìjiàn

- Anh ấy không phát biểu ý kiến tuỳ tiện.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 移 yí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

- Đừng có dễ dàng thay đổi lập trường.
- 他 tā 新 xīn 找 zhǎo 来 lái 的 de 秘书 mìshū 办事 bànshì 没 méi 的 de 挑 tiāo ，让 ràng 他 tā 轻松 qīngsōng 了 le 不少 bùshǎo

- Thư kí anh ấy mới nhận làm làm việc rất tốt, anh ấy đỡ vất vả rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳