不透气 bù tòuqì

Từ hán việt: 【bất thấu khí】

Đọc nhanh: 不透气 (bất thấu khí). Ý nghĩa là: kín gió; kín hơi. Ví dụ : - 门窗关着，房子不透气。 cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí.

Ý Nghĩa của "不透气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不透气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kín gió; kín hơi

空气不能通过

Ví dụ:

- 门窗 ménchuāng 关 guān 着 zhe ，房子 fángzi 不透气 bùtòuqì

- cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不透气

- 不良风气 bùliángfēngqì

- Nếp sống không lành mạnh.
- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 门窗 ménchuāng 关 guān 着 zhe ，房子 fángzi 不透气 bùtòuqì

- cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí.
- 气 qì 压低 yādī ，憋 biē 得 dé 人 rén 透不过气 tòubùguòqì 来 lái

- khí áp thấp, ngột ngạt không chịu nổi
- 热死 rèsǐ 人 rén 了 le ，闷得 mèndé 都 dōu 透 tòu 不够 bùgòu 气 qì 似的 shìde ，什么 shénme 突然 tūrán 停电 tíngdiàn 了 le

- nóng quá, ngột ngạt đến mức thở không ra hơi, sao lại đột ngột mất điện nữa?
- 不成气候 bùchéngqìhòu

- không nên trò trống.
- 可能 kěnéng 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 的 de 生理期 shēnglǐqī 时会 shíhuì 觉得 juéde 透气 tòuqì 不 bù 舒服 shūfú

- Có lẽ tôi cảm thấy không thoải mái trong kỳ kinh nguyệt hàng tháng.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳