供认不讳 gòngrèn bùhuì

Từ hán việt: 【cung nhận bất huý】

Đọc nhanh: 供认不讳 (cung nhận bất huý). Ý nghĩa là: để thực hiện một lời thú nhận đầy đủ, nhận tội.

Ý Nghĩa của "供认不讳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

供认不讳 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để thực hiện một lời thú nhận đầy đủ

to make a full confession

✪ 2. nhận tội

to plead guilty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 供认不讳

- 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ，因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

- Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.
- 不知 bùzhī 讳忌 huìjì

- không biết kiêng kị.
- 自供 zìgòng 不讳 bùhuì

- tự khai
- 不 bù 轻信 qīngxìn 口供 kǒugòng

- không dễ tin vào lời khai.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 认 rèn 不 bù 认识 rènshí 他 tā 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Cậu quen anh ta hay không không quan trọng.
- 人 rén 还 hái 不 bù 认识 rènshí ，更 gèng 不用说 búyòngshuō 交情 jiāoqing 了 le

- Người còn chưa quen, nói gì tới quan hệ.
- 他 tā 不 bù 认识 rènshí 这种 zhèzhǒng 草药 cǎoyào

- Anh ấy không biết loại thảo dược này.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳