不讲究 bù jiǎngjiù

Từ hán việt: 【bất giảng cứu】

Đọc nhanh: 不讲究 (bất giảng cứu). Ý nghĩa là: xềnh xoàng. Ví dụ : - 脱易(轻率，不讲究礼貌)。 khinh nhờn

Ý Nghĩa của "不讲究" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不讲究 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xềnh xoàng

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不讲究

- 屋子 wūzi 不 bù 大 dà ，布置 bùzhì 得 dé 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 讲究 jiǎngjiu

- Phòng không lớn, nhưng cách trang trí lại rất đẹp mắt.
- 不可 bùkě 究诘 jiūjié

- không thể hỏi ra được.
- 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

- không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.
- 他们 tāmen 讲不出 jiǎngbùchū 一点 yìdiǎn 道理 dàoli

- Họ nói chả có tý lý lẽ nào hết.
- 我 wǒ 对 duì 衣服 yīfú 不太 bùtài 讲究 jiǎngjiu

- Tôi không quá kỹ tính về quần áo.
- 会 huì 写会 xiěhuì 画 huà 的 de 人 rén 倒 dào 不 bù 太 tài 讲究 jiǎngjiu 纸 zhǐ 的 de 好坏 hǎohuài

- Người vẽ giỏi hoặc viết giỏi lại không cầu kỳ tới giấy tốt hoặc xấu.
- 脱易 tuōyì ( 轻率 qīngshuài ，不 bù 讲究礼貌 jiǎngjiulǐmào )

- khinh nhờn
- 中国 zhōngguó 美食 měishí 讲究 jiǎngjiu 色香味 sèxiāngwèi

- Ẩm thực Trung Quốc chú trọng đến màu sắc, hương vị và mùi hương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳