Ý Nghĩa của "发烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

发烦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát phiền; phát ghét; phát chán

感觉到烦躁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发烦

- 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ，从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

- Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.
- 她 tā 又 yòu 发牢骚 fāláosāo 了 le 真 zhēn 烦人 fánrén ！

- Thật là phiền khi cô ta cứ ve vãn.
- 你老 nǐlǎo 发牢骚 fāláosāo 我 wǒ 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

- Tôi thấy phiền chết đi được với việc bạn phàn nàn suốt thời gian qua.
- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

- Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ ，张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ，说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

- Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳