捣麻烦 dǎo máfan

Từ hán việt: 【đảo ma phiền】

Đọc nhanh: 捣麻烦 (đảo ma phiền). Ý nghĩa là: làm khó dễ; gây phiền hà; gây phiền phức.

Ý Nghĩa của "捣麻烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捣麻烦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm khó dễ; gây phiền hà; gây phiền phức

有意寻事，使人感到麻烦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣麻烦

- 他 tā 出头 chūtóu 帮 bāng 我 wǒ 处理 chǔlǐ 麻烦 máfán

- Anh ấy đứng ra giúp tôi giải quyết rắc rối.
- 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ，故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

- Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.
- 他 tā 想择 xiǎngzé 开 kāi 这 zhè 麻烦 máfán

- Anh ấy muốn thoát khỏi rắc rối này.
- 中野 zhōngyě 有 yǒu 麻烦 máfán 了 le

- Nakano đang gặp rắc rối!
- 不惮 bùdàn 其烦 qífán （不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

- không ngại phiền hà
- 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.
- 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

- Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳