不相能 bù xiāng néng

Từ hán việt: 【bất tương năng】

Đọc nhanh: 不相能 (bất tương năng). Ý nghĩa là: Không hòa thuận với nhau. § Cũng nói là bất tương dong 不相容..

Ý Nghĩa của "不相能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不相能 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không hòa thuận với nhau. § Cũng nói là bất tương dong 不相容.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不相能

- 片面之词 piànmiànzhīcí 不能 bùnéng 代表 dàibiǎo 真相 zhēnxiàng

- Lời nói một chiều không thể đại diện cho sự thật.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 盲目 mángmù 相信 xiāngxìn 广告 guǎnggào

- Bạn không được mù quáng tin vào quảng cáo.
- 冰炭 bīngtàn 不相容 bùxiāngróng （比喻 bǐyù 两种 liǎngzhǒng 对立 duìlì 的 de 事物 shìwù 不能 bùnéng 并存 bìngcún ）

- kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp)
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- Chúng ta không thể vơ đũa cả nắm.
- 你 nǐ 不能不 bùnéngbù 相信 xiāngxìn 人家 rénjiā 的 de 记忆 jìyì

- Bạn không thể không tin vào ký ức của người khác.
- 这事 zhèshì 跟 gēn 他 tā 痛痒相关 tòngyǎngxiāngguān ，他 tā 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí

- việc này có liên quan tới anh ấy, làm sao mà anh ấy không sốt ruột cho được?
- 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.
- 你 nǐ 不 bù 知道 zhīdào 耳听为虚 ěrtīngwéixū 吗 ma ？听说 tīngshuō 的 de 东西 dōngxī 不能 bùnéng 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 啊 a ！

- Bạn biết "tai nghe không thật" chứ? Thứ nghe nói không thể dễ dàng tin được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳