Ý Nghĩa của "不沾锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不沾锅 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chảo chống dính (Tw)

non-stick pan (Tw)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不沾锅

- 柴湿 cháishī 火不旺 huǒbùwàng ，烧 shāo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 开锅 kāiguō

- củi bị ẩm cháy không mạnh, đốt cả buổi trời rồi mà nước trong nồi vẫn không sủi tăm.
- 烟酒不沾 yānjiǔbùzhān 最为 zuìwéi 好 hǎo ，少脂少 shǎozhīshǎo 盐 yán 血压 xuèyā 好 hǎo

- Thuốc lá và rượu bia không dính gì tốt , ít béo, ít muối và tốt cho huyết áp
- 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ，一孔之见 yīkǒngzhījiàn

- chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.
- 她 tā 从不 cóngbù 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 别人 biérén

- Cô ấy không bao giờ đổ lỗi cho người khác.
- 不要 búyào 沾染 zhānrǎn 坏 huài 习气 xíqì

- không nên tiêm nhiễm thói xấu.
- 这事 zhèshì 一 yī 沾手 zhānshǒu 就 jiù 甩不掉 shuǎibùdiào

- việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.
- 换句话说 huànjùhuàshuō 这 zhè 几乎 jīhū 是 shì 个 gè 荤腥 hūnxīng 不 bù 沾 zhān 、油盐 yóuyán 不进 bùjìn 的 de 人 rén

- Nói cách khác, đây dường như không thấm vào đâu cả, đúng là nước đổ đầu vịt.
- 不吃 bùchī 不要紧 búyàojǐn ，一吃 yīchī 吃 chī 一锅 yīguō

- Không ăn thì thôi, cứ ăn là ăn cả nồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳