Ý Nghĩa của "不搬陪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不搬陪

• 

  - 你 nǐ 搬 bān 不动 bùdòng ， 我来 wǒlái 吧 ba

  - Bạn không chuyển được, để tôi làm cho.

• 

  - 你 nǐ 拍电影 pāidiànyǐng 不能 bùnéng 照搬 zhàobān 别人 biérén 的 de 故事 gùshì

  - Bạn không thể sao chép câu chuyện của người khác để làm phim.

• 

  - 大箱子 dàxiāngzi 、 大 dà 柜子 guìzi 这些 zhèxiē 笨 bèn 家具 jiājù 搬起来 bānqǐlai 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

  - mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện

• 

  - 我匀 wǒyún 不出 bùchū 时间 shíjiān 陪 péi 你 nǐ 逛街 guàngjiē 了 le

  - Anh không có thời gian để đưa em đi mua sắm rồi.

• 

  - 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ， 他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

  - Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.

• 

  - 对不起 duìbùqǐ ， 今天 jīntiān 我要 wǒyào 在家 zàijiā 陪 péi 孩子 háizi

  - Xin lỗi hôm nay tôi phải ở nhà cùng với bọn trẻ

• 

  - 别人 biérén 的 de 经验 jīngyàn 是 shì 应该 yīnggāi 学习 xuéxí 的 de ， 但是 dànshì 不能 bùnéng 刻板 kèbǎn 地 dì 照搬 zhàobān

  - kinh nghiệm của người khác thì nên học hỏi, nhưng không nên sao chép một cách cứng nhắc.

• 

  - 学习 xuéxí 先进经验 xiānjìnjīngyàn 要 yào 因地制宜 yīndìzhìyí ， 不能 bùnéng 盲目 mángmù 照搬 zhàobān

  - học kinh nghiệm tiên tiến nên có phương pháp thích hợp, không nên rập khuôn theo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳