Ý Nghĩa của "不备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不备

• 

  - 不惜 bùxī 重资 zhòngzī 购买 gòumǎi 设备 shèbèi

  - không tiếc tiền vốn mua thiết bị.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 不是 búshì 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 不要 búyào 在 zài 门外 ménwài 留 liú 备份 bèifèn 钥匙 yàoshi 吗 ma ？

  - Nhưng tôi đã nói gì với bạn về việc để chìa khóa ngoài cửa như vậy?

• 

  - 对 duì 别人 biérén 不 bù 求全责备 qiúquánzébèi

  - với người khác không yêu cầu cao.

• 

  - 储备 chǔbèi 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 不多 bùduō 了 le

  - Nước dự trữ đã không còn nhiều.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 备课 bèikè ， 我 wǒ 不便 bùbiàn 去 qù 干扰 gānrǎo 他 tā

  - Anh ấy đang chuẩn bị bài, tôi không tiện làm phiền anh ấy.

• 

  - 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ， 您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

  - Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 先 xiān 把 bǎ 设备 shèbèi 维修 wéixiū 好 hǎo ， 不然 bùrán 欲速不达 yùsùbùdá

  - Bạn phải sửa chữa thiết bị trước, nếu không sẽ dục tốc bất đạt.

• 

  - 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ， 在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

  - cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳