陪 péi
volume volume

Từ hán việt: 【bồi】

Đọc nhanh: 陪 (bồi). Ý nghĩa là: cùng, theo, đưa, cùng với, giúp đỡ. Ví dụ : - 我可以陪你去医院 Tôi có thể cùng anh đi bệnh viện. - 对不起，今天我要在家陪孩子 Xin lỗi hôm nay tôi phải ở nhà cùng với bọn trẻ. - 今天我陪妈妈去逛街了。 Nay tớ đi cùng mẹ mua sắm rồi.

Ý Nghĩa của "陪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

陪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cùng, theo, đưa, cùng với

跟某人在一起或者一起做某事

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 可以 kěyǐ 陪你去 péinǐqù 医院 yīyuàn

    - Tôi có thể cùng anh đi bệnh viện

  • volume volume

    - 对不起 duìbùqǐ ， 今天 jīntiān 我要 wǒyào 在家 zàijiā 陪 péi 孩子 háizi

    - Xin lỗi hôm nay tôi phải ở nhà cùng với bọn trẻ

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 我 wǒ 陪 péi 妈妈 māma 去 qù 逛街 guàngjiē 了 le

    - Nay tớ đi cùng mẹ mua sắm rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. giúp đỡ

从旁协助

Ví dụ:
  • volume volume

    - 陪审 péishěn

    - bồi thẩm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陪

  • volume volume

    - 周日 zhōurì 我要 wǒyào 按时 ànshí 赴约 fùyuē ， 不能 bùnéng 陪 péi 你 nǐ 了 le

    - Chủ nhật tôi phải đi đến cuộc họp đúng giờ, không thể đi cùng bạn được.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 去 qù 陪 péi 她 tā 玩玩 wánwán ， 让 ràng 她 tā 宽 kuān 宽心 kuānxīn

    - Mọi người đi chơi với cô ấy cho đỡ buồn đi.

  • volume volume

    - 她 tā 一直 yìzhí 陪伴着 péibànzhe 年迈 niánmài 的 de 父母 fùmǔ

    - Cô ấy luôn ở bên cha mẹ già.

  • volume volume

    - 大 dà 陪审团 péishěntuán 发来 fālái 了 le 传票 chuánpiào

    - Đại bồi thẩm đoàn đã đưa ra một dự luật đúng.

  • volume volume

    - 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ， 使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

    - rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.

  • volume volume

    - 失陪 shīpéi 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 趟 tàng 洗手间 xǐshǒujiān

    - Xin phép mọi người, tôi đi vệ sinh một lát.

  • volume volume

    - 在 zài 他 tā 的 de 练习 liànxí 时段 shíduàn ， 他们 tāmen 都 dōu 陪 péi 着 zhe 他 tā

    - Trong thời gian luyện tập của anh ấy,bọn họ ở bên anh ấy.

  • - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 唯一 wéiyī ， 我 wǒ 只 zhǐ 想 xiǎng 陪伴 péibàn 你 nǐ 到 dào 老 lǎo

    - Em là duy nhất của anh, anh chỉ muốn đồng hành cùng em đến suốt đời.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 陪›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+8 nét)
    • Pinyin: Péi
    • Âm hán việt: Bồi
    • Nét bút:フ丨丶一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLYTR (弓中卜廿口)
    • Bảng mã:U+966A
    • Tần suất sử dụng:Cao