Ý Nghĩa của "不打不成器" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不打不成器

• 

  - 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

  - Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.

• 

  - 玉不琢 yùbùzhuó ， 不成器 bùchéngqì

  - ngọc bất trác, bất thành khí; ngọc không đẽo gọt thì không thành đồ trang sức.

• 

  - 但 dàn 不 bù 包括 bāokuò 3D 打印 dǎyìn 的 de 维基 wéijī 武器 wǔqì

  - Nhưng không phải vũ khí wiki.

• 

  - 任务 rènwù 完 wán 不 bù 成就 chéngjiù 要 yào 打屁股 dǎpìgu

  - không hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ bị phê bình nghiêm khắc.

• 

  - 像 xiàng 上次 shàngcì 你 nǐ 不 bù 在 zài 他 tā 擅自 shànzì 打开 dǎkāi 了 le 恒温器 héngwēnqì

  - Như cách anh ấy bật máy điều nhiệt khi bạn không có ở đó.

• 

  - 棉花 miánhua 长 zhǎng 了 le 蚜虫 yáchóng ， 非得 fēiděi 打药 dǎyào ( 不成 bùchéng )

  - bông vải có sâu, không dùng thuốc trị không được.

• 

  - 能 néng 不能 bùnéng 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 我 wǒ 心里 xīnli 直 zhí 打鼓 dǎgǔ

  - hoàn thành công việc hay không, trong lòng tôi rất lo lắng.

• 

  - 经济 jīngjì 迅速 xùnsù 发展 fāzhǎn 不断 bùduàn 打 dǎ 破旧 pòjiù 格局 géjú 形成 xíngchéng 新格局 xīngéjú

  - Kinh tế phát triển nhanh chóng, không ngừng phá vỡ cái cũ, hình thành nên bố cục mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳