Ý Nghĩa của "不惑之年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不惑之年

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 年届 niánjiè 不惑 bùhuò

  - tuổi đã 40; đã đến tuổi bất hoặc

• 

  - 不惑之年 bùhuòzhīnián

  - tuổi bất hoặc; tuổi tứ tuần; tuổi không còn bị lầm lạc nữa

• 

  - 升 shēng 上 shàng 五年级 wǔniánjí 之后 zhīhòu 我 wǒ 发现 fāxiàn 我 wǒ 不是 búshì 个 gè 男妓 nánjì

  - Tôi tốt nghiệp lớp bốn và nhận ra mình không phải là một ma cô.

• 

  - 古稀之年 gǔxīzhīnián 的 de 人 rén ， 班辈 bānbèi 不会 búhuì 小 xiǎo 的 de

  - những người ở độ tuổi cổ lai hy thì ít khi vai vế nhỏ

• 

  - 父母 fùmǔ 之 zhī 年 nián 不可 bùkě 不知 bùzhī ， 一则以喜 yīzéyǐxǐ ， 一则 yīzé 以优 yǐyōu

  - Tuổi của cha mẹ già không thể không biết, một là thêm mừng, một là thêm lo.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 是 shì 初生之犊 chūshēngzhīdú ， 不 bù 为 wèi 成见 chéngjiàn 和 hé 迷信 míxìn 所 suǒ 束缚 shùfù

  - thanh niên là những người dám nghĩ dám làm, không bị ràng buộc bởi thành kiến, mê tín.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 绰绰有余 chuòchuòyǒuyú 少年 shàonián 除了 chúle 吃喝 chīhē 之外 zhīwài 什么 shénme 也 yě 不 bù 懂 dǒng

  - Những thanh niên nhà dư dả này, chẳng biết gì ngoài ăn và uống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳