Ý Nghĩa của "不忍卒读" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不忍卒读

• 

  - 不忍心 bùrěnxīn

  - không nhẫn tâm; không đành lòng; không đành dạ

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 吼 hǒu 了 le 出来 chūlái

  - Anh ấy không thể nhịn được mà hét lên.

• 

  - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

  - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 人家 rénjiā 的 de 忍让 rěnràng 看做 kànzuò 软弱可欺 ruǎnruòkěqī

  - đừng cho rằng người ta nhường là yếu đuối để ăn hiếp nhé.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 了解 liǎojiě 句读 jùdòu 的 de 用法 yòngfǎ

  - Anh ấy không hiểu rõ cách ngắt câu.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū ， 也 yě 喜欢 xǐhuan 写作 xiězuò

  - Anh ấy không những thích đọc sách mà còn thích viết lách.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳