Ý Nghĩa của "不得其门而入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不得其门而入

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 焉得虎子 yāndéhǔzǐ

  - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

  - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 焉得虎子 yāndéhǔzǐ

  - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.

• 

  - 如入 rúrù 鲍鱼之肆 bàoyúzhīsì ， 久 jiǔ 而 ér 不 bù 闻其臭 wénqíchòu

  - giống như vào hàng mắm lâu ngày không ngửi thấy mùi hôi thối nữa

• 

  - 一个 yígè 人为 rénwéi 人民 rénmín 利益 lìyì 而 ér 死 sǐ 就是 jiùshì 死得其所 sǐdeqísuǒ

  - một người vì lợi ích của nhân dân mà chết thì là một cái chết có ý nghĩa.

• 

  - 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

  - Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 有些 yǒuxiē 入不敷出 rùbùfūchū

  - Anh ta cảm thấy có chút không đủ chi tiêu.

• 

  - 他 tā 不光 bùguāng 长得帅 zhǎngdeshuài ， 而且 érqiě 很 hěn 有 yǒu 才华 cáihuá

  - Anh ấy chẳng những đẹp trai mà còn rất tài năng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳