不带 bù dài

Từ hán việt: 【bất đới】

Đọc nhanh: 不带 (bất đới). Ý nghĩa là: không có, un-, không có. Ví dụ : - 上大学的哪个不带电脑 Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.

Ý Nghĩa của "不带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不带 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không có

not to have

✪ 2. un-

✪ 3. không có

without

Ví dụ:

- 上 shàng 大学 dàxué 的 de 哪个 něigè 不带 bùdài 电脑 diànnǎo

- Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不带

- 但是 dànshì 这些 zhèxiē 人里 rénlǐ 并 bìng 不 bù 包括 bāokuò 那些 nèixiē 爱 ài 穿 chuān 超短裙 chāoduǎnqún 和 hé 爱 ài 穿 chuān 紧身 jǐnshēn 吊带衫 diàodàishān 的 de 人们 rénmen

- Nhưng những người này không bao gồm những người thích mặc váy ngắn và áo dây.
- 他 tā 带来 dàilái 了 le 不少 bùshǎo 麻烦 máfán

- Anh ấy đã mang đến không ít phiền toái.
- 你 nǐ 不用 bùyòng 带 dài 其他 qítā 东西 dōngxī 了 le

- Bạn không cần mang cái khác.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 上 shàng 大学 dàxué 的 de 哪个 něigè 不带 bùdài 电脑 diànnǎo

- Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 别带 biédài 我 wǒ 的 de 猫 māo 走 zǒu ，我 wǒ 真 zhēn 舍不得 shěbùdé

- Đừng mang mèo của tôi đi, tôi rất không nỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳