Ý Nghĩa của "不合常理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不合常理

• 

  - 这个 zhègè 安排 ānpái 不合理 bùhélǐ

  - Sắp xếp này không hợp lý.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 的 de 构成 gòuchéng 非常 fēicháng 合理 hélǐ

  - Cấu trúc của hệ thống này rất hợp lý.

• 

  - 公司 gōngsī 废除 fèichú 不合理 bùhélǐ 的 de 规定 guīdìng

  - Công ty bãi bỏ các qui định không hợp lí.

• 

  - 只要 zhǐyào 值得 zhíde ， 不择手段 bùzéshǒuduàn 达到 dádào 目的 mùdì 是 shì 合理 hélǐ 的 de

  - Chỉ cần xứng đáng thì đạt được mục tiêu bằng mọi cách là điều hợp lý

• 

  - 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ， 塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

  - Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ， 以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

  - anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.

• - 我 wǒ 坚决 jiānjué 抗议 kàngyì 这项 zhèxiàng 不合理 bùhélǐ 的 de 政策 zhèngcè

  - Tôi mạnh mẽ phản đối chính sách không hợp lý này!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳