不可分离 bùkě fēnlí

Từ hán việt: 【bất khả phân ly】

Đọc nhanh: 不可分离 (bất khả phân ly). Ý nghĩa là: không thể tách rời. Ví dụ : - 理论与实践是不可分离的。 lý luận không thể tách rời thực tiễn.

Ý Nghĩa của "不可分离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不可分离 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể tách rời

inseparable

Ví dụ:

- 理论 lǐlùn 与 yǔ 实践 shíjiàn 是 shì 不可 bùkě 分离 fēnlí 的 de

- lý luận không thể tách rời thực tiễn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可分离

- 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ，怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

- còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.
- 须臾 xūyú 不可 bùkě 离 lí

- chốc lát cũng không rời được.
- 理论 lǐlùn 与 yǔ 实践 shíjiàn 是 shì 不可 bùkě 分离 fēnlí 的 de

- lý luận không thể tách rời thực tiễn.
- 开玩笑 kāiwánxiào 不可 bùkě 太过分 tàiguòfèn ，要 yào 适可而止 shìkěérzhǐ

- Nói đùa không thể quá đáng, nên một vừa hai phải là được.
- 这 zhè 事 shì 得分 défēn 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng ，不可 bùkě 操之过急 cāozhīguòjí

- việc này phải tiến hành theo trình tự, không thể nóng vội.
- 心理 xīnlǐ 工作 gōngzuò 与 yǔ 政治 zhèngzhì 思想 sīxiǎng 工作 gōngzuò 是 shì 密不可分 mìbùkěfēn 的 de 兄弟 xiōngdì

- Công tác tâm lý và công tác chính trị tư tưởng là anh em không thể tách rời.
- 年幼 niányòu 的 de 弟弟 dìdì 十分 shífēn 依恋 yīliàn 妈妈 māma ，和 hé 妈妈 māma 寸步不离 cùnbùbùlí

- Người em trai rất bám mẹ, không rời nửa bước.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 用 yòng 一个 yígè 筛子 shāizi 把 bǎ 石头 shítou 分离出来 fēnlíchūlái

- Chúng ta có thể sử dụng một cái sàng để tách đá ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳