不公开 bù gōngkāi

Từ hán việt: 【bất công khai】

Đọc nhanh: 不公开 (bất công khai). Ý nghĩa là: mật; kín; không công khai; không lộ ra.

Ý Nghĩa của "不公开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不公开 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mật; kín; không công khai; không lộ ra

秘密

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不公开

- 不能 bùnéng 说 shuō 了 le 不算 bùsuàn ，这样 zhèyàng 不 bù 公平 gōngpíng

- Không thể nói rồi không giữ lời, như vậy không công bằng.
- 我们 wǒmen 都 dōu 舍不得 shěbùdé 离开 líkāi 公司 gōngsī

- Chúng tôi đều không nỡ rời công ty.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù

- Không được tùy tiện phá hủy tài sản công cộng.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 暂时 zànshí 不能 bùnéng 公开 gōngkāi

- việc này tạm thời không nên đưa ra công khai.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 前不久 qiánbùjiǔ 宣告成立 xuāngàochénglì ，开始运转 kāishǐyùnzhuàn

- công ty này tuyên bố thành lập không lâu, nay bắt đầu hoạt động.
- 不是 búshì 那个 nàgè 开关 kāiguān 你 nǐ 这个 zhègè 蠢货 chǔnhuò ！

- Không phải cái van đó, đồ ngốc!
- 公司 gōngsī 要 yào 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 的 de 方案 fāngàn ，除非 chúfēi 你 nǐ 是 shì 顶头上司 dǐngtóushàngsī ，否则 fǒuzé 就 jiù 不 bù 要犯 yàofàn 懒 lǎn

- chậm chạp, chậm trễ
- 你 nǐ 怎么 zěnme 哪题 nǎtí 不开 bùkāi 提 tí 哪 nǎ 壶 hú ？没 méi 看见 kànjiàn 我 wǒ 是 shì 坐 zuò 着 zhe 公交 gōngjiāo 回来 huílai 的 de 吗 ma ？

- Nhắc gì không nhắc nhắc chuyện này? mày không thấy tao ngồi xe bus về à?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳