Ý Nghĩa của "不像样子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不像样子

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

  - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 要 yào 哭 kū 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy hình như sắp khóc.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 个 gè 孩子 háizi 一样 yīyàng 快乐 kuàilè

  - Anh ấy vui vẻ như một đứa trẻ.

• 

  - 像是 xiàngshì 汽车 qìchē 炸弹 zhàdàn 爆炸 bàozhà 之后 zhīhòu 的 de 样子 yàngzi

  - Trông giống như kết quả của một vụ đánh bom xe hơi.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường

• 

  - 他开 tākāi 汽车 qìchē 像 xiàng 个 gè 疯子 fēngzi 不定 bùdìng 哪天 nǎtiān 就 jiù 得 dé 撞死 zhuàngsǐ

  - Anh ta lái xe như một tên điên - không biết ngày nào sẽ gặp tai nạn chết.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 像 xiàng 机械战警 jīxièzhànjǐng 一样 yīyàng

  - Bạn không thể làm điều đó Robocop.

• 

  - 你 nǐ 都 dōu 站不起来 zhànbùqǐlai 了 le ， 伤成 shāngchéng 这个 zhègè 样子 yàngzi

  - Bạn không đứng dậy được nữa, bị thương đến mức này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳