不仅仅 bùjǐn jǐn

Từ hán việt: 【bất cận cận】

Đọc nhanh: 不仅仅 (bất cận cận). Ý nghĩa là: Không chỉ. Ví dụ : - 这不仅仅是一次探险。 Đây không chỉ là cuộc phiêu lưu mạo hiểm.

Ý Nghĩa của "不仅仅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

不仅仅 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không chỉ

Ví dụ:

- 这 zhè 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 一次 yīcì 探险 tànxiǎn

- Đây không chỉ là cuộc phiêu lưu mạo hiểm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不仅仅

- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 混血 hùnxuè 诅咒 zǔzhòu

- Không chỉ là lời nguyền lai căng.
- 不仅 bùjǐn 身体 shēntǐ 好 hǎo ，而且 érqiě 技术 jìshù 好 hǎo

- sức khoẻ tốt, cũng như kỹ thuật tốt.
- 反对 fǎnduì 这 zhè 事儿 shìer 的 de ，不仅 bùjǐn 他 tā 一人 yīrén

- Không chỉ mình anh ấy phản đối việc này.
- 不仅 bùjǐn 我 wǒ ，小张 xiǎozhāng 也 yě 没 méi 去 qù 学校 xuéxiào

- Không chỉ tôi, Tiểu Trương cũng không đến trường.
- 不仅 bùjǐn 他 tā 喜欢 xǐhuan ，他 tā 朋友 péngyou 也 yě 喜欢 xǐhuan

- Không chỉ anh ấy thích, bạn anh ấy cũng thích.
- 不仅 bùjǐn 有 yǒu 这个 zhègè ，况 kuàng 还有 háiyǒu 其他 qítā 问题 wèntí

- Không chỉ vấn đề này, bên cạnh đó còn có vấn đề khác.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳