仅 jǐn

Từ hán việt: 【cận.cẩn】

Đọc nhanh: 仅 (cận.cẩn). Ý nghĩa là: vẻn vẹn; chỉ. Ví dụ : - 不仅如此。 Không chỉ như thế.. - 这里仅住了几户人。 Ở đây chỉ có vài hộ gia đình sống.

Ý Nghĩa của "仅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Phó từ

Ví dụ

仅 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vẻn vẹn; chỉ

仅仅

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仅

- 仅次于 jǐncìyú 芭蕾 bālěi

- Đứng thứ hai sau ba lê.
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ ，抑会 yìhuì 说 shuō 法语 fǎyǔ

- Anh ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn nói được tiếng Pháp.
- 他 tā 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 随口说说 suíkǒushuōshuo

- Anh ấy chỉ nói cho vui.
- 魅力 mèilì 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 外表 wàibiǎo

- Sức hút không chỉ là vẻ bề ngoài.
- 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 弹琴 tánqín ，甚至 shènzhì 还会 háihuì 作曲 zuòqǔ

- Anh ấy không những biết đánh đàn, thậm chí còn biết sáng tác.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
- 仅剩 jǐnshèng 的 de 选择 xuǎnzé 是 shì 找到 zhǎodào 一位 yīwèi 公正 gōngzhèng 的 de 旁观者 pángguānzhě

- Lựa chọn còn lại duy nhất là tìm một người quan sát khách quan
Xem thêm 3 ví dụ ⊳