仅此而已 jǐn cǐ éryǐ

Từ hán việt: 【cận thử nhi dĩ】

Đọc nhanh: 仅此而已 (cận thử nhi dĩ). Ý nghĩa là: không hơn; vậy thôi; thế thôi; chỉ thế thôi; luống những.

Ý Nghĩa của "仅此而已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

仅此而已 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không hơn; vậy thôi; thế thôi; chỉ thế thôi; luống những

只是这样罢了

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仅此而已

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

- Không chỉ như thế.
- 这 zhè 骚乱 sāoluàn 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 人们 rénmen 不满 bùmǎn 的 de 一种 yīzhǒng 表露 biǎolù 而已 éryǐ

- Cuộc bạo loạn này chỉ là một cách biểu hiện của sự bất mãn của mọi người.
- 这 zhè 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 个 gè 误会 wùhuì 而已 éryǐ

- Đây chỉ là một hiểu lầm mà thôi.
- 我们 wǒmen 只是 zhǐshì 聊天 liáotiān ，仅此而已 jǐncǐéryǐ

- Chúng tôi chỉ trò chuyện, thế thôi.
- 他 tā 只是 zhǐshì 朋友 péngyou ，仅此而已 jǐncǐéryǐ

- Anh ấy chỉ là bạn thôi, chỉ có vậy mà thôi.
- 他 tā 已 yǐ 年老 niánlǎo ，然而 ránér 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

- Ông đã già nhưng trí nhớ vẫn còn tốt.
- 如此而已 rúcǐéryǐ ，岂 qǐ 有 yǒu 他 tā 哉 zāi

- Chỉ có thế mà thôi, lẽ nào có cái khác sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳