Ý Nghĩa của "不亲密" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不亲密 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hờ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不亲密

- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 亲密 qīnmì 战友 zhànyǒu

- bạn chiến đấu thân thiết.
- 亲密无间 qīnmìwújiàn

- thân mật gắn bó.
- 亲密 qīnmì 的 de 战友 zhànyǒu

- Chiến hữu thân thiết.
- 不要 búyào 泄 xiè 机密 jīmì

- Không được tiết lộ bí mật.
- 不 bù 分 fēn 亲疏 qīnshū

- không phân biệt quen hay lạ.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 关系 guānxì 很 hěn 亲密 qīnmì

- Quan hệ giữa họ rất thân thiết.
- 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

- Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳