下功夫 xià gōngfū

Từ hán việt: 【hạ công phu】

Đọc nhanh: 下功夫 (hạ công phu). Ý nghĩa là: xem 下工夫, cố sức. Ví dụ : - 他学起技术来，真舍得下功夫。 anh ấy học kỹ thuật, không tiếc công sức.

Ý Nghĩa của "下功夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

下功夫 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xem 下工夫

see 下工夫 [xià gōng fu]

Ví dụ:

- 他学起 tāxuéqǐ 技术 jìshù 来 lái ，真 zhēn 舍得 shède 下功夫 xiàgōngfū

- anh ấy học kỹ thuật, không tiếc công sức.

✪ 2. cố sức

用力气; 使劲

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下功夫

- 下功夫 xiàgōngfū 学习 xuéxí

- Bỏ công sức để học tập.
- 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

- Bỏ công sức nghiên cứu.
- 我 wǒ 得 dé 下 xià 一番 yīfān 功夫 gōngfū

- Tôi phải bỏ chút công sức ra.
- 学好 xuéhǎo 汉语 hànyǔ 要 yào 下 xià 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

- Học tiếng Trung cần bỏ ra rất nhiều công sức.
- 你 nǐ 该 gāi 在 zài 学习 xuéxí 上下 shàngxià 点 diǎn 功夫 gōngfū

- Bạn nên bỏ công sức trong học tập.
- 他学起 tāxuéqǐ 技术 jìshù 来 lái ，真 zhēn 舍得 shède 下功夫 xiàgōngfū

- anh ấy học kỹ thuật, không tiếc công sức.
- 学好 xuéhǎo 一门 yīmén 外语 wàiyǔ 要 yào 下 xià 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

- Học tốt ngoại ngữ đòi hỏi rất nhiều nỗ lực.
- 他 tā 对 duì 绘画 huìhuà 下 xià 了 le 不少 bùshǎo 功夫 gōngfū

- Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức vào hội họa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳