病夫 bìngfū

Từ hán việt: 【bệnh phu】

Đọc nhanh: 病夫 (bệnh phu). Ý nghĩa là: ma bệnh; cây bệnh; người thường ốm đau; kẻ lắm bệnh (hàm ý châm chọc).

Ý Nghĩa của "病夫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

病夫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ma bệnh; cây bệnh; người thường ốm đau; kẻ lắm bệnh (hàm ý châm chọc)

多病的人（含讥讽意）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病夫

- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 下功夫 xiàgōngfū 学习 xuéxí

- Bỏ công sức để học tập.
- 王大夫 wángdàifū 不 bù 在家 zàijiā ，他 tā 给 gěi 人 rén 看病 kànbìng 去 qù 了 le

- Bác sĩ Vương không có nhà, anh ấy đi khám bệnh rồi.
- 王大夫 wángdàifū 看病 kànbìng 很 hěn 认真 rènzhēn

- Bác sĩ Vương khám bệnh rất cẩn thận.
- 大夫 dàifū 说 shuō 病情 bìngqíng 不 bù 严重 yánzhòng

- Bác sĩ bảo bệnh tình không nặng.
- 大夫 dàifū ，我 wǒ 的 de 病 bìng 还治得 háizhìdé 好 hǎo 吗 ma ？

- Bác sĩ ơi, Bệnh của tôi còn chữa được không?
- 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

- bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.
- 我 wǒ 的 de 岳母 yuèmǔ 必须 bìxū 24 小时 xiǎoshí 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 丈夫 zhàngfū

- Mẹ vợ của tôi cần phải 24/24 giờ trông nom người chồng ốm yếu của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳