下三滥 xià sān làn

Từ hán việt: 【hạ tam lạm】

Đọc nhanh: 下三滥 (hạ tam lạm). Ý nghĩa là: đáng khinh, kém cỏi, cuộc sống thấp kém.

Ý Nghĩa của "下三滥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

下三滥 khi là Phó từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. đáng khinh

despicable

✪ 2. kém cỏi

inferior

✪ 3. cuộc sống thấp kém

lowlife

✪ 4. riffraff

✪ 5. cặn bã

scum

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下三滥

- 在 zài 哈维 hāwéi 拿下 náxià 三星 sānxīng 前 qián 不能 bùnéng 锁定 suǒdìng 客户 kèhù 分配 fēnpèi

- Không khóa phân bổ khách hàng cho đến khi Harvey hạ cánh Samsung.
- 今年 jīnnián 北方 běifāng 有点儿 yǒudiǎner 旱 hàn ，我们 wǒmen 这儿 zhèér 都 dōu 三个 sāngè 月 yuè 没 méi 下雨 xiàyǔ 了 le

- Năm nay miền Bắc hơi hạn hán, ở chỗ chúng tôi đã ba tháng không mưa rồi.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 他 tā 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 以后 yǐhòu 才 cái 有 yǒu 空儿 kòngér

- Sau 3 giờ chiều anh ấy mới rảnh.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
- 下个星期 xiàgexīngqī 三是 sānshì 几号 jǐhào ？

- Thứ tư tuần sau là ngày mấy?
- 他 tā 今天下午 jīntiānxiàwǔ 三点钟 sāndiǎnzhōng 就要 jiùyào 起 qǐ 行 xíng

- ba giờ chiều hôm nay anh ấy khởi hành.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳