滥调 làndiào

Từ hán việt: 【lạm điệu】

Đọc nhanh: 滥调 (lạm điệu). Ý nghĩa là: luận điệu cũ rích; lời lẽ nhàm chán. Ví dụ : - 陈词滥调。 luận điệu cũ rích

Ý Nghĩa của "滥调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

滥调 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luận điệu cũ rích; lời lẽ nhàm chán

叫人腻烦的、不切实际的言词或论调

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滥调

- 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ，用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

- Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.
- 套语 tàoyǔ 滥调 làndiào

- lời lẽ khách sáo, luận điệu cũ rích
- 陈词滥调 chéncílàndiào

- luận điệu cũ rích
- 专题 zhuāntí 调查 diàochá

- điều tra chuyên đề
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
- 互通有无 hùtōngyǒuwú ，调剂余缺 tiáojìyúquē

- làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.
- 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 还 hái 在 zài 调查 diàochá 中 zhōng

- Nguyên nhân của tai nạn vẫn đang được điều tra.
- 之前 zhīqián 跟 gēn 他们 tāmen 说 shuō 过 guò 该 gāi 装个 zhuānggè 调光器 tiáoguāngqì

- Tôi cầu xin họ đưa vào một bộ điều chỉnh độ sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳