找上门 zhǎo shàngmén

Từ hán việt: 【trảo thượng môn】

Đọc nhanh: 找上门 (trảo thượng môn). Ý nghĩa là: gọi trên ai đó, đến cửa của ai đó.

Ý Nghĩa của "找上门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

找上门 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gọi trên ai đó

to call on sb

✪ 2. đến cửa của ai đó

to come to sb's door

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找上门

- 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 屹立 yìlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

- bia kỷ niệm nhân dân anh hùng đứng sừng sững trước quảng trường Thiên An Môn.
- 他 tā 把 bǎ 耳朵 ěrduo 贴 tiē 在 zài 门上 ménshàng

- Anh ấy áp sát tai vào cửa.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 门 mén 垫 diàn 上 shàng 找到 zhǎodào 的 de

- Tôi tìm thấy cái này trên thảm chùi chân.
- 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

- đến nhà đòi nợ
- 他 tā 溯流而上 sùliúérshàng 找 zhǎo 源头 yuántóu

- Anh ấy đi ngược theo dòng nước để tìm đầu nguồn.
- 他 tā 在 zài 这 zhè 门道 méndào 上 shàng 有 yǒu 天赋 tiānfù

- Anh ấy có năng khiếu trong kỹ thuật này.
- 上午 shàngwǔ 我 wǒ 去 qù 找 zhǎo 他 tā ，赶巧 gǎnqiǎo 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

- tôi tìm anh ấy buổi sáng, đúng lúc anh ấy không có nhà.
- 他们 tāmen 在 zài 路上 lùshàng 找 zhǎo 了 le 一个 yígè 顿 dùn

- Họ đã tìm một nơi để nghỉ trên đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳