上西天 shàng xītiān

Từ hán việt: 【thượng tây thiên】

Đọc nhanh: 上西天 (thượng tây thiên). Ý nghĩa là: vào thiên đàng, đi lên Thiên đường phương Tây.

Ý Nghĩa của "上西天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

上西天 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vào thiên đàng

to enter heaven

✪ 2. đi lên Thiên đường phương Tây

to rise to the Western Paradise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上西天

- 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

- mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.
- 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ，把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

- Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

- Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 为啥 wèishá 今天 jīntiān 不 bù 上班 shàngbān ？

- Tại sao hôm nay không đi làm?
- 夏天 xiàtiān 的 de 西瓜 xīguā 已经 yǐjīng 上市 shàngshì 了 le

- Dưa hấu mùa hè đã bắt đầu bán ra.
- 一天 yìtiān 晚上 wǎnshang ，我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 读书 dúshū

- Một tối nọ, tôi ở nhà đọc sách.
- 常住 chángzhù 顾客 gùkè 可以 kěyǐ 使用 shǐyòng 酒店 jiǔdiàn 的 de 游泳池 yóuyǒngchí ，每天 měitiān 早上 zǎoshàng 可 kě 享用 xiǎngyòng 免费 miǎnfèi 的 de 中 zhōng 西式 xīshì

- Những khách quen có thể sử dụng hồ bơi của khách sạn và thưởng thức các món ăn Trung Quốc và phương Tây miễn phí hàng ngày
Xem thêm 3 ví dụ ⊳