回老家 huílǎojiā

Từ hán việt: 【hồi lão gia】

Đọc nhanh: 回老家 (hồi lão gia). Ý nghĩa là: về với ông bà; về nơi chín suối, Về quê, về quê hương.

Ý Nghĩa của "回老家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

回老家 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. về với ông bà; về nơi chín suối

指死去 (多含诙谐意)

✪ 2. Về quê, về quê hương

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回老家

- 妈妈 māma 把 bǎ 特产 tèchǎn 快递 kuàidì 回老家 huílǎojiā

- Mẹ chuyển phát nhanh đặc sản về quê.
- 我们 wǒmen 将复 jiāngfù 回老家 huílǎojiā 过年 guònián

- Chúng tôi sẽ trở về quê ăn Tết.
- 他 tā 回家 huíjiā 陪伴 péibàn 老人 lǎorén 度过 dùguò 晚年 wǎnnián

- Anh ấy về ở bên người nhà khi tuổi già.
- 老公 lǎogōng 昨晚 zuówǎn 回家 huíjiā 很 hěn 晚 wǎn

- Chồng tối qua về nhà muộn.
- 春节 chūnjié 要 yào 回趟 huítàng 老家 lǎojiā

- Tết phải về quê một chuyến.
- 我们 wǒmen 上有老下有小 shàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo 七姑八姨一 qīgūbāyíyī 大家 dàjiā 都 dōu 盼 pàn 着 zhe 我 wǒ 平安 píngān 回去 huíqu

- Toàn thể già trẻ lớn bé, dây mơ rễ má trong nhà đều mong ngóng tôi trở về an toàn
- 你 nǐ 老公 lǎogōng 今天 jīntiān 回家 huíjiā 吗 ma ？

- Chồng bạn hôm nay về nhà không?
- 我 wǒ 好久没 hǎojiǔméi 回老家 huílǎojiā 了 le

- Lâu lắm tôi chưa về quê rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳